À propos d’Aurélien

Qui est Aurélien ?

Aurélien est né fin des années 80 dans la région couvinoise. Amoureux des langues, il va progressivement s’orienter vers les langues et puis vers la traduction en s’inscrivant à l’institut libre Marie Haps en anglais et en Allemand. Il donne aussi des cours particuliers à des enfants en difficulté scolaire dans le primaire et dans le secondaire dans le réseau Educadomo depuis fin 2007. Passionné par l’informatique, il s’intéresse tout particulièrement au logiciel libre, à ses valeurs et à son modèle économique. C’est pourquoi il traduit régulièrement des chaines pour des projets libres comme, par exemple, le célèbre jeu Battle for Wesnoth, le très populaire moteur de blog Wordpress, la distribution Linux Ubuntu… connaisseur des trois principales plate-formes du marché et des couples PHP/MySQL, HTML/CSS, il se spécialise en autodidacte dans la traduction de logiciel et dans la localisation.

Un site pour quoi faire ?

Aimer écrire autant qu’on aime les technologies qui font d’internet ce qu’il est aujourd’hui, c’est ne pas pouvoir s’empêcher d’entretenir son site personnel et surtout son blog. Ce n’est d’ailleurs pas un phénomène de mode, c’est une réelle motivation à exprimer des opinions, à partager des découvertes ou des connaissances et à échanger avec le reste du monde. C’est pour dire, déjà ado je fuyais les “skyblogs” inévitables des gens de mon âge.

Un site, c’est aussi un moyen de toucher les gens, de les atteindre. La preuve est que vous lisez ces quelques lignes en ce moment. C’est donc aussi une image de soi que l’on projette, une image de marque ou une image virtuelle, peu importe. C’est aussi et surtout un outil pour se lancer dans la vie professionnelle et pour vous proposer ses services de traducteur freelance.

Vous pouvez m’écrire via ce formulaire :